Events

Estimados Padres y Estudiantes:

Bienvenidos al año escolar 2018-2019. Estamos ansiosos por empezar el nuevo año escolar.

Usted puede actualizar la información en el Portal de Padres en casa si usted ya tiene una cuenta para el Portal de Padres Visite http://aeriesnet.cvusd.us/.

El primer día de clases será el Jueves, 16 de agosto del 2018.

Nuestro nuevo horario de clases sera 9:00 a.m. – 3:50 p.m.

Registración y Recoger el horario de clases

A los padres se les anima que empiecen a revisar y actualizar la información en el portal de padres. Los padres que no tengan una cuenta para el portal de padres tendrán que venir a la escuela a recoger la información para poderse registrar. Usted tendrá que traer una identificación con foto para que nosotros podamos proveer la información necesaria para el Portal de Padres.

Si usted no tiene internet o necesita ayuda con el Portal de Padres puede venir a la escuela los siguientes días:

Portal de Padres – Red (Internet) – Salones de computadoras en M1-121 and M5-111

Cerrados para el almuerzo - 12:00 p.m. – 1:00 p.m.

1 de Agosto del 2018 - 1:00 p.m. – 5:00 p.m.

2 de Agosto del 2018 - 1:00 p.m. – 5:00 p.m.

3 de Agosto del 2018 - 1:00 p.m. – 5:00 p.m.

Solamente los estudiantes por cual los padres hayan terminado la registración “Portal de Padres” por la Internet podrán recoger su horario.

Recoger los horarios de clases – M1-121 and M5-111

Cerrados para el almuerzo - 12:00 p.m. – 1:00 p.m.

1 de Agosto del 2018 - 1:00 p.m. – 5:00 p.m.

2 de Agosto del 2018 - 1:00 p.m. – 5:00 p.m.

3 de Agosto del 2018 - 1:00 p.m. – 5:00 p.m.

8 de Agosto del 2018 – Orientación para los de séptimo grado - 5:00 p.m. – 7:00 p.m. en el edificio M-8

Por favor anime a su hijo/hija que vengan preparados para aprender. Los estudiantes deben venir con lápiz/pluma, cuaderno y otros útiles que necesiten para las clases.

Si usted tiene alguna pregunta o algo que le concierna acerca de la información en esta carta o acerca del año escolar 2018-2019, por favor llame a la oficina al (760) 397-2244.

¡Esperamos verlos muy pronto!

Rommel Guerrero

Director

Dear Parents and Students:

Welcome to the 2018-2019 School Year. We are excited to begin the new school year.

You can register at home if you already have a Parent Portal account! Visit http://aeriesnet.cvusd.us/.

Our first day of school will be Thursday, August 16, 2018.

Our bell schedule is 9:00 a.m. – 3:50 p.m.

Registration and Schedule Pick-up

Parents are encouraged to start updating the information on the Parent Portal.

Parents who do not have an account for Parent Portal will need to come to the site and obtain information that will be required for you to enroll. You would need to bring a picture ID with you for us to be able to provide the information needed for Parent Portal.

If you do not have internet or need assistance with Parent Portal you may come to the site on the following days:

Parent Portal – Online - Computer Labs in M1-121 and M5-111

Closed for Lunch 12:00 p.m. – 1:00 p.m.

August 1, 2018 - 1:00 p.m. – 5:00 p.m.

August 2, 2018 - 1:00 p.m. – 5:00 p.m.

August 3, 2018 - 1:00 p.m. – 5:00 p.m.

Only students for which parents have completed the parent portal will be able to pick-up their schedule.

Pick-up Schedules - M1-121 and M5-111

Closed for Lunch 12:00 p.m. – 1:00 p.m.

August 1, 2018 - 1:00 p.m. – 5:00 p.m.

August 2, 2018 - 1:00 p.m. – 5:00 p.m.

August 3, 2018 - 1:00 p.m. – 5:00 p.m.

August 8 – 7th Grade Orientation 5:00 p.m. – 7:00 p.m. in the M-8 building.

Please encourage your son/daughter to come prepared to learn. Students should come to school with pencil/pen, notebook, and other related supplies.

If you have questions or concerns regarding the information found in this letter or about the 2018-2019 school year, please call the school office at (760) 397-2244.

We look forward to seeing you soon!

Rommel Guerrero

Principal